Шановні любителі легкої атлетки!
Висловлюємо вам велику подяку за вашу підтримку! Хоча ми проводимо 80 відсотків часу в бомбосховищах під землею, але навіть тут ви постійно нагадуєте нам, що ми не самі!
Навіть зараз я пишу це, а мої вікна здригаються від вибухів у Києві.
Росія напала на Україну, а Білорусь стала майданчиком для перебазування та розміщення російських військ, що стало для нас ніби ударом ножем у спину. Тому ми повністю підтримуємо рішення Світової і Європейької легкої атлетики щодо федерацій Росії та Білорусі.
Наші спортсмени розкидані по всій країні, а хтось перебуває за її межами. Хтось зі своєю сім’єю, а хтось зі сльозами на очах далеко від сім’ї. Хтось зараз на окупованій території чекає на звільнення, а хтось їде подалі від війни з невеликим рюкзаком одягу та предметів першої необхідності.
Багато наших спортсменів, тренерів, віцепрезидент та виконувач обов’язків президента ФЛАУ зі зброєю в руках пішли захищати Україну, кожен у своїх містах.
В умовах і в часи, коли ми щодня втрачаємо наших співвітчизників, складно збирати думки та писати.
Щоб допомогти українським спортсменам, нам потрібно знайти фінансову підтримку для придбання квитків до безпечних європейських місць, тренувальних баз, які запропонували нам допомогу на період складних часів війни.
Спорт – це єдине, що зараз може принести нам хоч трохи радості.
Ми просимо вас надати нашій федерації фінансову підтримку, щоб ми могли забезпечити нашим спортсменам та співробітникам безпечну логістику, забезпечили їх їжею та засобами захисту.
Нам доведеться піднімати багато з руїн і без підтримки наших партнерів нам точно не впоратися.
Дякуємо за вашу підтримку!
Іоланта Хропач
Генеральна секретарка ФЛАУ
***
Dear fans of athletics!
We want to express our gratitude for your support! Although we spend 80% of our time in bomb shelters underground, even there, you constantly remind us that we are not alone!
Even now, I am writing this letter to you, and my windows are shaking from the explosions in Kyiv.
Russia attacked Ukraine, and Belarus became a platform for the redeployment and deployment of Russian troops, what was like a stab in the back for us. Therefore, we fully support the decision of WA regarding the federations of Russia and Belarus.
Many of our athletes are scattered throughout the country, while others are abroad. Some of them are with their family, some with tears in their eyes far from their nearest and dearest. Some are now awaiting release in the occupied territories, while others are moving away from the war with a small backpack of clothing and basic necessities.
Many of our athletes, coaches, the vice-president, and the acting president of the FLAU all went to defend Ukraine with weapons in their hands.
In conditions and times when we lose our compatriots every day, it is challenging to gather our thoughts and write.
To help Ukrainian athletes, we need to find financial support to buy tickets to safe European places, training bases that have offered us help during difficult times of war.
Sport is the only thing that can bring us at least a little joy now.
We ask you to provide our Federation with financial support to provide our athletes and staff with safe logistics, food, and protective equipment.
We will have to raise a lot from the ruins, and without the support of our partners, we will not be able to cope.
Thank you very much for your support!
Iolanta Khropach
General Secretary of the Ukrainian Athletics Federation
***
Наші реквізити/ Bank details:
JSC “ALFA-BANK”
Velyka Vasylkivska str. 100, Kyiv, Ukraine, 03150
UA 243003460000026007026494701
Boryspilska str. 4, KYIV, UKRAINE, 02099
ALFAUAUK
300346
23494714
UKRAINIAN ATHLETIC ASSOCIATION
Code: 14292236
